Corsair Carbide SPEC-03 Guia de Instalação

INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATIONINSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONEGUÍA DE INSTALACIÓN / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ / ՗Ꭷፑೌ / ͼϋ

SPEC-031615FRANÇAISContenu du kit d’accessoiresax4gx1ex16dx4fx4bx10cx16attache-câblesentretoise pour carte mèrevis courtes pour ventilateurvis à tête

SPEC-031817FRANÇAISSPEC-03carbide spec-03STEP 01carbide spec-03STEP 03 / ps1. Retrait des panneaux latérauxRetirez simplement les vis de serrage et fa

SPEC-032019FRANÇAISSPEC-03STEP 04STEP 04carbide spec-03STEP 05carbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-02STEP 08carbide spec

SPEC-032221FRANÇAISSPEC-03USB 3.0HD AUDIO RESET SWPOWER LED +POWER LED –POWER SWHDD LED11. Installation des connecteurs E/S avant9. Installation d’un

SPEC-032423FRANÇAIS3. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus? Veuillez v

SPEC-032625ITALIANOSpecifiche caseSommarioGrazie per aver acquistato un case mid-tower per PC Carbide Series® SPEC-03Carbide Series SPEC-03 ha un desig

SPEC-032827ITALIANOax4gx1ex16dx4fx4bx10cx16Contenuto kit di accessorifascette per cavidistanziatore per la scheda madreviti a testa piatta per unità S

SPEC-033029ITALIANOSPEC-03carbide spec-03STEP 01carbide spec-03STEP 03 / ps1. Rimozione dei pannelli lateraliRimuovere semplicemente le viti e fare sc

SPEC-033231ITALIANOSPEC-03STEP 04STEP 04carbide spec-03STEP 05carbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-02STEP 08carbide spec

SPEC-033433ITALIANOSPEC-03USB 3.0HD AUDIO RESET SWPOWER LED +POWER LED –POWER SWHDD LED11. Installazione dei connettori di I/O frontali9. Installazion

English ... -Français ...

SPEC-033635ITALIANO3. Chi è necessario contattare se si riceve un case danneggiato oppure se una delle ventole non funziona più? Visitare il si

SPEC-033837DEUTSCHTechnische Daten GehäuseInhaltsverzeichnisVielen Dank, dass Sie sich für ein Mid-Tower-PC-Gehäuse der Carbide Series® SPEC-03 entsch

SPEC-034039DEUTSCHax4gx1ex16dx4fx4bx10cx16Inhalt ZubehörkitI/O-Abdeckung (2 USB 3.0-Anschlüsse, Kopfhörer/Mikrofon und Stromschalter/Reset)Abnehmbare

SPEC-034241DEUTSCHInstallieren Sie als Erstes die I/O-Blende des Motherboards (befolgen Sie die Anleitung des Motherboard-Herstellers). Richten Sie da

SPEC-034443DEUTSCHSPEC-03STEP 04STEP 04carbide spec-03STEP 05carbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-02STEP 08carbide spec-

SPEC-034645DEUTSCHSPEC-03USB 3.0HD AUDIO RESET SWPOWER LED +POWER LED –POWER SWHDD LED11. Installation der vorderen I/O-Anschlüsse9. Installation eine

SPEC-034847DEUTSCH3. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert?

SPEC-035049ESPAÑOLEspecificaciones del chasisContenidoGracias por comprar un chasis de PC semitorre Carbide Series® SPEC-03La Series Carbide SPEC-03 ti

SPEC-035251ESPAÑOLax4gx1ex16dx4fx4bx10cx16Contenido de los accesoriosPanel de I/O (2 USB 3.0, auricular/micrófono, y alimentación/reinicio)Fascia fron

SPEC-035453ESPAÑOLPrimero, instale la protección I/O de su tarjeta madre (vea el manual de su tarjeta madre como guía). Alinee su tarjeta madre con lo

SPEC-0321ENGLISHTable of ContentsThank you for purchasing a Carbide Series® SPEC-03 Mid-Tower Case.The SPEC-03 features an industrial, high-airflow fr

SPEC-035655ESPAÑOLSPEC-03STEP 04STEP 04carbide spec-03STEP 05carbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-02STEP 08carbide spec-

SPEC-035857ESPAÑOLSPEC-03USB 3.0HD AUDIO RESET SWPOWER LED +POWER LED –POWER SWHDD LED11. Cómo instalar los conectores frontales de I/O9. Cómo instala

SPEC-036059ESPAÑOL3. ¿Con quién me debo poner en contacto si recibo mi chasis dañado o uno de los ventiladores no funciona? Por favor, diríjase

SPEC-036261РУССКИЙТехнические характеристики корпусаСодержаниеБлагодарим Вас за приобретение корпуса ПК Carbide Series® SPEC-03 форм-фактора Mid-Towe

SPEC-036463РУССКИЙax4gx1ex16dx4fx4bx10cx16Содержимое комплекта аксессуаровПанель ввода-вывода (2 разъема USB 3.0, наушники/микрофон, питание/сброс)Съе

SPEC-036665РУССКИЙСначала установите заглушку портов ввода-вывода для материнской платы (см. информацию в руководстве по материнской плате). Выровняйт

SPEC-036867РУССКИЙSPEC-03STEP 04STEP 04carbide spec-03STEP 05carbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-02STEP 08carbide spec-

SPEC-037069РУССКИЙSPEC-03USB 3.0HD AUDIO RESET SWPOWER LED +POWER LED –POWER SWHDD LED11. Установка передних разъемов ввода/вывода9. Установка второго

SPEC-037271РУССКИЙ3. К кому необходимо обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? Перейдите на

SPEC-037473中文机箱规格目录感谢您购买 Carbide Series® SPEC-03 中塔式 PC 机箱。Carbide Series SPEC-03 专为游戏设计，样式前卫大胆，并拥有卓越的空气冷却性能，是高性能 GPU 的理想之选。巧妙的内部设计允许机箱随附的 LED 发光式前置进气

SPEC-0343ENGLISHAccessory Kit Contentsax4Cable ties gx1Motherboard standosex16Short fan screwsdx4SSD pan head screwsfx4Long fan screws bMBD/HDD scre

SPEC-037675中文ax4gx1ex16dx4fx4bx10cx16配件I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键）可拆卸的前饰板 前置 120mm LED 进气风扇，兼容两台 140mm 风扇后置 120mm 排气风扇2 个顶部 120mm 风扇安装座 窗口化侧面板

SPEC-037877中文首先，安装主板的 I/O 防护罩 （请参阅主板手册的相关说明）。 将主板与预安装的螺柱对齐。 使用配套的螺钉 将主板固 定到主板托架上。 SPEC-03bcarbide spec-03STEP 01carbide spec-03STEP 03 / ps1. 拆卸

SPEC-038079中文SPEC-03STEP 04STEP 04carbide spec-03STEP 05carbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-02STEP 08carbide spec-02STE

SPEC-038281中文SPEC-03USB 3.0HD AUDIO RESET SWPOWER LED +POWER LED –POWER SWHDD LED11. 安装前置 I/O 连接器9. 安装辅助前置风扇10. 连接机箱风扇电源将 3 或 4 针风扇端板置于主板上 （请参阅主板手册确定风

SPEC-038483中文3. 如果我的机箱受损或其中一台风扇不再工作，我该与谁联系？ 请登录 corsair.force.com 申请 RMA，我们可以更换受损的部件。4. 风扇可安装的位置？如需详细了解本机箱的信息，请登录 corsair.com 访问产品页面。风扇安装位置前面x2

SPEC-038685日本語ケースの仕様目次Carbide シリーズ SPEC-03ミッドタワーPCケースをご購入いただきありがとうございました。Carbide シリーズ SPEC-02 は、極めて攻撃的な、ゲーム志向の設計と高性能GPUのための優れた空冷が特徴です。巧みに設計されたインテリアにより

SPEC-038887日本語ax4gx1ex16dx4fx4bx10cx16アクセサリーキットの内容I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット）取り外し可能フロントフェイシア2つの140mmファンに対応するフロントの120mm LED吸入ファン後部の120mmの換気ファン

SPEC-039089日本語最初に、マザーボードのI/Oシールドを取り付けます（ガイダンスは、マザーボードのマニュアルを参照してください）。 マザーボードを取り付け済みの絶縁体と揃えます。 同梱のねじを使用して、マザーボードをマザーボードトレイに固定します。 SPEC-03bcarbide sp

SPEC-039291日本語SPEC-03STEP 04STEP 04carbide spec-03STEP 05carbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-03STEP 06 / slcarbide spec-02STEP 08carbide spec-02ST

SPEC-039493日本語SPEC-03USB 3.0HD AUDIO RESET SWPOWER LED +POWER LED –POWER SWHDD LED11. フロントI/Oコネクタの取り付け9. 第2フロントファンの取り付け10. ケースファンへの電力供給マザーボード上の3または4ピン

65ENGLISH3. Installing the Motherboard1. Removing the Side PanelsSPEC-03Simply remove the thumbscrews then slide the side panels back and out.Note: Co

SPEC-039695日本語3. 破損したケースを受け取ったか、またはファンの一つが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ corsair.force.comにアクセスして、当社が破損した部品を交換できるよう、RMAを依頼します。4. どこにファンを搭載できますか？ このケースに関する

46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA© 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Se

87ENGLISHSPEC-037. Installing an ODD (Optical Disk Drive)5. Installing the PSU (Power Supply Unit)6. Removing the Front Fascia 8. Installing SSDs and

109ENGLISHSPEC-0311. Installing the Front I/O Connectors9. Installing a Second Front Fan10. Powering the Case FansAfter locating your 3 or 4 pin fan h

SPEC-031211ENGLISHFrequently Asked Questions1. How do I remove the I/O Panel ? If needed, you can uninstall your I/O panel by removing the front

SPEC-031413FRANÇAISSpécifications du boîtierTable des matièresNous vous remercions d’avoir acheté un boîtier d’ordinateur mi-tour SPEC-03 de la gamme C